6. James Coignard Ausstellung ab 1.November 24

Die Entdeckung der Original-Carborundum-Radierung

1968 entdeckte Henri Goetz, die Carborundum Technik.

Das Verfahren ist recht einfach, bricht aber mit den traditionellen Techniken des Kupferstichs oder der Kaltnadelradierung, bei denen Material abgetragen wird, um eine Vertiefung in die Platte zu schaffen, welche die Tinte hält, bevor sie auf das Papier aufgetragen wird.

 Im Gegensatz dazu wird bei dieser neuen Technik das Carborundum-Pulver in Verbindung mit Lacken oder Klebstoffen auf das Papier aufgetragen, wodurch Reliefs entstehen, die die Tinte halten, aber auch die Oberfläche des Papiers während des Druckvorgangs modellieren, ihr Formen und Material verleihen und so neue kreative Möglichkeiten eröffnen.
Viele Künstler haben sich an dieser Technik versucht oder sie wie James Coignard vollständig übernommen, darunter Joan Miro, Antoni Clave, Max Papart, Miquel Barcelo und Antoni Tapies.
Er erkannte auf der Ebene der Empfindungen eine Geste, die mit der des Malers identisch ist, der mit der Hinzufügung von Material arbeitet und nicht mit dem Zurücknehmen, mit der Dicke und nicht mit der Vertiefung.

James Coignard, ein Künstler der Materie, der Dicke und des Reliefs der übereinander gelagerten Schichten, erkannte sofort die Möglichkeiten, die sich durch die Veränderung der Papieroberfläche ergaben. Sie bereicherten das Bedürfnis, in der Tiefe, in der „Geschichte“ des Bildes zu arbeiten, das sein gesamtes Werk beseelt.
Die Papiere schließlich sind von wesentlicher Bedeutung: Ihre Körnung, ihre Porosität, ihr Gewicht und die Struktur der Fasern sind Elemente, die das Endergebnis vollständig mitbestimmen. James Coignard arbeitete auf meist handgeschöpftem Papier, das mehrere Millimeter dick sein konnte, um die Reliefbildung zu unterstützen.
Obwohl er sich in die Kategorie der Originalgrafik und Multiples einreiht, war es ihm stets ein Anliegen, die Anzahl der Auflagen auf 8 bis 99 Exemplare zu begrenzen, die größtenteils von seiner Hand nachgearbeitet und mit Collagen, Zeichen oder Buchstaben ergänzt wurden, was jede Carborundum-Radierung zu fast einzigartigen Stücken macht.
Parallel zu diesem neuen Schwerpunkt behielt James Coignard einen starken Entdeckungsdrang bei und wandte sich auch anderen kreativen Medien zu: Glasskulpturen in Zusammenarbeit mit einer Werkstatt in Murano und Bronzeskulpturen.

Anfang der 80er Jahre lernte ich James Coignard über Werner Schindler kennen. Auf Kunstmessen habe ich ihn noch einige Male  gesehen. Seitdem führe ich ständig Arbeiten des Künstlers. Arte Rab zeigt aus seinem Fundes um die 50 Originalarbeiten des Künstlers, Unikate, sowie Carborundum-Radierungen und Bronzeskulpturen. Die ausgestellten Werke sind käuflich erwerbbar. Die Preise bewegen sich ab CHF 300.00 bis 20000.00 CHF. Alle Original-Carborundum-Radierungen sind im Werkverzeichnis in 6 Bänden erwähnt und beschrieben. Für die Echtheit der ausgestellten Werke wird garantiert. Nach seinem Tode lebt seine Technik in seinen Werken weiter und er gehört zu den Meistern der Carborundum-Radierung, was auch seine mehrere hundert Ausstellungen weltweit beweisen, sowie die über 50 Museen, die seine Werke in ihrer Sammlung haben.

Renè Bernhard

The discovery of the original carborundum etching

 In 1968, Henri Goetz discovered the carborundum technique.

The process is quite simple, but breaks with the traditional techniques of copperplate engraving or drypoint, where material is removed to create a depression in the plate that holds the ink before it is applied to the paper.

 In contrast, in this new technique, the carborundum powder is applied to the paper in conjunction with varnishes or adhesives, creating reliefs that hold the ink but also model the surface of the paper during the printing process, giving it shapes and material and thus opening up new creative possibilities.

Many artists have tried their hand at this technique or, like James Coignard, adopted it completely, including Joan Miro, Antoni Clave, Max Papart, Miquel Barcelo and Antoni Tapies.

He recognised, at the level of sensations, a gesture identical to that of the painter who works with the addition of material and not with the withdrawal, with thickness and not with deepening.

James Coignard, an artist of matter, thickness and the relief of superimposed layers, immediately recognised the possibilities offered by altering the surface of the paper. They enriched the need to work in depth, in the ‘history’ of the image that animates his entire Oeuvre.

Finally, the papers are essential: their grain, porosity, weight and the structure of the fibres are elements that completely determine the final result. James Coignard worked on mostly handmade paper, which could be several millimetres thick to support the relief formation.

Although he placed himself in the category of original prints and multiples, he was always keen to limit the number of editions to between 8 and 99 copies, most of which were reworked by his own hand and supplemented with collages, signs or letters, making each carborundum etching almost unique pieces.

In parallel with this new focus, James Coignard maintained a strong drive for discovery and also turned to other creative media: Glass sculptures in collaboration with a workshop in Murano and bronze sculptures.

I got to know James Coignard in the early 1980s through Werner Schindler. I saw him a few more times at art fairs. Since then, I've always had works by the artist. Arte Rab is showing around 50 original works by the artist from his collection, unique pieces, as well as carborundum etchings and bronze sculptures. The exhibited works are available for purchase. Prices range from CHF 300.00 to CHF 20000.00. All original carborundum etchings are mentioned and described in the catalogue raisonné in 6 volumes. The authenticity of the exhibited works is guaranteed. After his death, his technique lives on in his works and he is one of the masters of carborundum etching, as evidenced by his several hundred exhibitions worldwide and the more than 50 museums that have his works in their collections.

Renè Bernhard